06Douce France!

まんま、耳をすませば　です。
偶然にも、フランス語字幕の付く耳をすませばを発見し、
日常会話を勉強しましょうとみてみたんですが
今も昔もあまり好きになれないジブリ映画です。
いや、いいよ、いいんだけどさ、せーじくん・・・

「おまえ、図書館で俺と何度もすれ違ったの、気付かなかっただろ？　・・・隣に座ったこともあるんだぜ、ふふふ」

怖い

こんなに怖い映画だとは・・・
最後なんてびっくりですよおねえさんは。

「俺と、結婚してくれないか?」

字幕では、tu veux bien m'épouser?

「そうか、やった！　しずく、大好きだ！」

字幕では、je vois, super! shizuku, je t'aime

とせーじくんが言った直後　
終了
おいぃぃぃい
これ突っ込んだ人、いっぱいいると思うんですけど。
私なんか、はっ、バカかって唾吐きたくなります。
ただ、ちょっとアホな中学生のお話なので、常に話のベクトルが未来に向いてるので未来形の勉強になりました。
今までフランス語を話してきて、過去形で話すことはとっても多いので問題はないのですが、
あまり未来の話をしたことがないもんで、未来形がとても苦手。

「シャワー浴びたら夕食は私が作るから」　というこんな簡単な文章も　字幕では
je m'occuperai du diner quand j'aurai pris une douche
シャワーを浴びるという動作も未来に起こることなので、完了した時点の事を未来形で言うのです。
むずかしいいいい　こんなん絶対言えない気がする。
しかも何かとやっぱり条件法をよく使う。
tu devrais.... tu pourrais....〜してみなよ、〜してよ　っていう別にていねいになる必要もないのに条件法がぼこぼこ出てきます。。ふーむ。謎です。
まだまだやなぁぁ　でもま、petit à petit...いつまでそんなことも言ってられるのやら。


今日は夏休み明けの、一番近場の図書館に行ってきました。
水曜しか開かないだけあってすごい小さい図書館でした。
カウンターのおばばがうるさい。
明日はもうちょっと遠いとこの新しい図書館に行く予定。
意外と一人で来るボーズが多くてちょっと感動しました。
漫画とかも置いてるからかな？8、9歳くらいの子が一人でちょこんって椅子に座って本読んでるの見るとちょっと心打たれます。
なんか最近本当にリヨン、暑いんですけど。
なので明日も明後日も図書館へ避暑しに行きます。

私は図書館好きです。
一番好きだったのは女学館の図書館。
人はいないし、とってもきれいだし（早稲田のは人が多すぎる）
私が好きなのは、本棚と本棚の間にべちゃって座って、目についたものを取り出してバサバサ積み上げながら読むこと。椅子に座るのは腰痛くなるし、わざわざ本新しく取りに行くの面倒。
美女と野獣に出てくるみたいな、でっかーーーい書斎が欲しい。
それにはシャトー持ってる人と結婚しなきゃなあ。ｗ

お腹がすいたーーー